Hululu Lulu

冷逆体质/底特律/GrimmNR/pinto拉郎/DC相关/DMC相关/原神

授权翻译|Sylar/Danny|八部曲之二|Blind Kisses-Chapter I

阅前提示:

1.原作者是Akaiba,原文地址请戳这里

2.这是系列第二部,前后文联系紧密,请一定先阅读第一部Blind Smiles

3.英文战五渣,中文坑到家高能预警。谢谢姬友 @爱希小q 帮忙beta。有奇怪的拼音是因为那啥词。

4.Akaiba的朋友Lorlo7有为本系列文制作配套MV,文中的时间标签就是匹配的MV。国内有一位ID为dykwswff的好人搬运了前3个MV到优酷。本文对应MV请戳这里

5.这对拉郎是我在欧美圈最长情的CP。有生之年希望我能把八部全都翻译完成。

==============

Danny并不适应被丢下的情况。而Sylar开始思考到底是Danny离不开他还是他离不开Danny。

==============

~o~S~o~D~o~ 0:00-0:11

如果说有什么是Sylar感到骄傲的,那就是他努力过。

他并不以此为傲,但是他确实试着去努力尝试过。

他努力着去成为一个他所知道的Danny希望他成为的那种人——这与他说没说过毫无关系……Sylar就是知道。这并不是说Danny就该是那个样子,不去希翼一个更加安定的……随便什么。

迅速打断自己的想法,Sylar缓慢地眨了眨眼睛,试着不去结束那个句子。他不知道——或者说他假装自己不知道——他们是——曾经——他不会再考虑这个。试着努力与过去保持一致是愚蠢的。他,比任何人都更优秀的一个,实在是再明白不过。他不会试着去解释他曾经的所感所想,但是他无法否认的是在那些短暂的时光里他其实过得该死的愉快。

头顶的灯光闪烁灭明,他缓缓地仰起头。他仍然清晰地记得Danny的双chun与他亲吻时的触感,无论该死的HRG这次想要些什么他绝对不会放开手。

他转身从chuang上起来,依然闭着自己的眼睛,让这些记忆在被那个前来的男人搅乱之前缓缓褪去。

他们谈话,他想。在他依然能记得将Danny拥在怀里的感觉的时候,他不会给这个男人任何东西。他能感觉到那种冲动——那种饥渴感——在情趣盎然地蠢蠢yu动,他并不将注意力放在方式上,但是在他思考自己要到哪儿去之前他已经从那个小隔间离开了。HRG会以为他在跟着Claire,但是他不会。暂时不会。

不管怎么样,他们可不能再阻止他。只要他不想去,那么他便不会再到一开始的那个小隔间里。

~o~S~o~D~o~ 0:11-0:15

与Marie的朋友擦肩而过的时候Danny没有打招呼。过去他至少会说一声“你好”但是他无法再这样下去。他不知道为什么,但是看起来那样做并不合适。他能够感觉到他们失望的视线落在他的背上但是他无法让自己去在乎这个。他不慌不忙地往家里走——现在是Larry的公寓啦——因为他现在不想感受到那些人担心的视线。

虽然他也明白,在父母被人谋杀之后消失了好几天然后又突然出现实在是有些令人怀疑。由于第一个发现他们的是他而不是警察,无论他们怎么努力,都不能将任何责任推到他身上。这是一种解脱。被指责杀害了两个将自己带到这个世界上的人真是令人感到恶心。

Larry仍然不能释怀,倒是Marie乐于表现得目前一切都很好。Larry总是争论坚持认为粉饰太平比正视现实更加困难。至少现在Danny在这儿,Marie再也不用怕哭了。Larry不知道面对自己哭泣的妹妹应该怎么做,虽然他已经尽最大的努力去平静自己古怪的生活方式,让自己的公寓适合一个14岁的女孩儿生活但是他仍然不能给予她安慰。这不是他这个纯爷们能应付的。

Marie并不怕让Danny搂着她哄她睡觉。作为一个14岁的孩子要面对如此巨变,而你的哥哥们——你最后的依靠——时常争吵……Danny可以理解为什么她害怕夜晚的到来。

Danny试着忽视自己会在她睡着的时候抚摸她的脸颊——跟Sylar对他做过的一模一样。

~o~S~o~D~o~ 0:15-0:26

力量在身体里流窜而过的感觉真是太美妙了。他控制着局面而且充满了威胁性,每一个人在他面前都害怕得瑟瑟发抖。这种被人所敬畏和恐惧的感受令他上瘾,满足着他无法驯服的饥渴感。但是,这还不够。他令Peter浑身发抖,但是Matt是绝对不会打退堂鼓的,这样很好,他喜欢挑战,他要让他们祈求他的慈悲而他不会理会他们——他要让他们逃生的希望破灭然后欣赏他们崩溃的景象。

他的言辞残暴而冷酷,在精神和肉体层面都处于上风感觉真不错——在任何层面上都占据支配地位。当他听到子弹向他射过来的声音他不由自主愉悦地勾起嘴唇。他将那些子弹定在空中,Matt严重的震惊和恐惧足以令他想要稍微延长这一刻。

随着一阵愤怒他死了。Sylar能够感觉到那阵饥渴感整个吞噬了他,但是这仍然不够!

从他说了再见那一刻起便从未足够过。

~o~S~o~D~o~ 0:26-0:38

他被鲜血所覆盖。浸泡在里面。他能感觉到鲜血渗透他的衬衣凝固在他的皮肤上。他过去几周杀的人前所未有地多但是他仍然不满足。

他几乎是毫无意识地掏出自己的电话,在他眨眼之前电话已经拨通。他不需要去看屏幕也知道他的潜意识是在寻求着谁。他并非一个需要去依靠或需要支柱或需要其他什么让他恶心到浑身起鸡皮子疙瘩的狗屎的人,但是如果不是确定他的饥渴感找了个一个新的发泄途经的话他确实一直在胡说八道。

当Danny接起电话,他的声音几乎带着叹息。他好久没有听到这个声音了,虽然一个月或两个月事实上并没有他感觉的那样长……但是因为即时满足的原因感觉到时间更加漫长是完全可以理解的。

“hello。”Sylar沉着嗓音说。他不由自主地这样做,但是那声音勾起了太多的那些他知道很可能不会再被提起的被归类到强bao的记忆——而他不会在那样做了——但是他仅仅是听到他的声音便感到一阵满足。

他能听到Danny的声音哽住了。显然他之前不知道是谁在给他打电话——他是盲人。他看不见屏幕因此而感到吃惊。而不是他像Sylar一样紧张,当然不是。

拒绝是一个绝佳的手段去斩断任何他可能产生的不再去狩猎能力者的想法。说服自己这没门儿,他不会接受。但是他自己先被拒绝了。

沉默只持续了一小会儿。

当Danny挂断了他的电话他一点也不感到惊讶。

~o~S~o~D~o~ 0:38-0:42

他决定了。

他现在就需要见到Danny。

去他的原因,去他的逻辑,去他的全世界。

Sylar感到愤怒,感到饥渴,他不只是有点绝望地去证明自己至少试过去改变。看在Danny的份上。

但是他没办法。

~o~S~o~D~o~ 0:42-0:49

Sylar打了电话。

他给他打了电话。

他说了hello。

用那低沉的嗓音。

Danny能模模糊糊地意识到他身后的篮球场传来的喧闹声。但是所有他能听到的都是那占据了他头脑的低语的男中音。

他因为震惊和怒气挂断了电话。Sylar现在不能指望他爬回去,难道不是?好吧……Danny已经准备好让他明白试着再次联系他是没用的。他现在已经彻底封闭了自己的心门——他自己都已经支离破碎无法再承担两颗破碎不堪的心——任何尝试进入的人都是在撕裂他。

或者他乐于认为他会这样。老实说,他实在是太渴望爱情而不能真的开口说不,这比他在Sylar离开他后打给Sylar的71个未接电话更让他感到可悲。

~o~S~o~D~o~ 0:49-1:01

Sylar正在等巴士。他要去找Danny。他明白the Company不会放着他不管,他们仍在追捕他,他不由自主地有些烦躁。

Claire尖叫着挣扎着,但是他把她压制住了—

他不再是那个人了!他摇晃自己的头,但是这些影像并未消失。

他的一只手抬起来,一根手指在空气中划过,他看见她的皮肤被划开—

他在努力!他能感觉到那阵饥渴感吞噬着他,他无法正常思考但是杀戮再也无法满足它,他自己也不确定是否想要去杀死更多的人。他不会否认力量的冲刷依然会让他兴奋渴望,但是它能够带来的也仅仅只是这些了…这令人感到空洞。过去那些力量充满身体带来的仅是片刻的满足。

Sylar想要一些更长久的东西。

~o~S~o~D~o~ 1:01-1:13

Sylar脸朝下地倒进尘土里,他非常确定在泥沙和细砾里呼吸可实在不是件愉快的事。

有人将他转过来面朝上,有声音问他是否还好。他发现他仰面朝天的话呼吸能够稍微顺畅一些,但是这个报复心重的伪善者tm的实在是太高尚了,取笑了他那么久也没把他翻过身来导致他现在不管怎么躺都疼得要死。

他迷迷糊糊地眨着眼睛,气喘吁吁。“—anny?”但是他实在是太痛了几乎无法发出更大一点的声音,所以他只能喘着气,凝视着他非常确定只是幻觉的那张脸但是他会顺其自然。他的视线里人事物都带着模糊的边线,虽然他知道他不会因这伤势而死掉——他不能——他几乎希望他能。凝视着那张脸他死而无憾。但是Danny的眼睛正实实在在地看着他所以他知道不管这是谁,反正不会是Danny,他再一次看到了一些东西。

“你还好吗,兄弟?天呐,你一定被伤得很厉害。试着保持清醒—”剩下的句子没听到。反正不是Sylar造成的。

“Danny……”他咕哝着,再一次陷入黑暗之中。

当他醒过来情况好了许多,他没怎么闲逛便离开了他被安置的屋子。他现在要去找Danny。

~o~S~o~D~o~ 1:13-1:17

他简直不敢相信Danny就坐在离他不到10步远的地方。这段距离很近,但是每当他试着靠近Danny的眼睛就会因为他的鞋子在篮球场上发出的噪音眯起来,然后直截了当地告诉Sylar“你TM离远点”。Sylar想乖乖听话是明智的做法。

Danny现在没看向他了。无论他能不能看见他,Sylar喜欢这双蓝眼睛至少朝着他的方向的感觉。但是他不会去破坏他已经得到的,他得尽他的努力—再一次—让Danny 愿意听他解释。

“我很抱歉。伤害你并不是我的本意。”

Danny冷笑。这是Sylar的声音,但是对于Danny来说这话听起来可实在是既不对劲又刺耳。他只是摇了摇头,一个字也没说。虽然他感受到了Sylar言语中的诚意但是这无济于事,他不可能原谅他。当他离开时Sylar并没有阻止他,但是Danny能够感觉到Sylar的视线一直跟着他直到他转过拐角。这视线里的重量和情绪跟他上次离开时相比丝毫未减。

Danny试着无视自己的心脏在胸腔里激烈地跳动仿佛快要炸开了。

~o~S~o~D~o~ 1:17-1:23

Sylar尖叫起来。他陷入了一个进退维谷的境地,对Danny他毫无办法,但是他一旦闭上眼睛就会看到那张柔和的面孔和他灿烂的笑容,而他所能想到的只是他犯了一个多么巨大的错误。

他的手用力地向下砸,再一次大声地尖叫起来。

在这种情况下他明白了他必须做什么。他得做出选择,是继续过他现在的生活——杀死每一个比他强大的人,夺取他们的力量然后成为这世界上最强大的人——或者,Danny。

他无法二者兼得。他曾经试过,结果他一无所获。

~o~S~o~D~o~ 1:23-1:47

Danny的眼皮颤动着。

“你不得不。”Sylar的声音很坚定,但是在这背后藏着丝丝请求。“在这个问题上我们俩都别无选择。”

Danny睁开眼睛,但是这些一次又一次纠缠着他梦境的记忆并未褪去,即使他醒过来仍感到是那么记忆犹新。

“别让它变得比现在更加困难,Danny!”Sylar在大喊,苛求Danny用他的方式去看待这个世界,但是Danny无法这么做。无论是生理意义上还是深层意义上他无法看见。如果Sylar不解释,他便无法明白。

Danny叹气。他能听到他妹妹的呼吸声从她躺着的地方传来。由于没有足够的房间所以Danny和Marie住在同一间。他时常希望如果不是这样就好了,他就能不让她看见自己为了与失去父母的悲痛完全不一样的痛苦而哭泣。

“求你了听我说,Danny!”在这之前他从未听见Sylar出口乞求。这实在是太可怕了。

Danny无法阻止这些记忆涌上来,所以他任由自己被吞没。那个晚上他听到了一些他从未想过自己会听到的使事情。

他听见Sylar哭了。

Sylar发出一阵奇怪的哽咽的声音,Danny抬起头,震惊极了。他慢慢地伸出手,他的手指擦过Sylar右眼下方,感觉到shi润。那仅仅是一滴泪水,不知怎的这显得比Danny脸上斑驳的泪痕更具冲击力。

Danny怀疑这不会再发生了。虽然他不知道是什么导致了这个;他不明白为什么Sylar一会儿将他拉得极近下一刻却又将他抛开,在Sylar解释之前他无法明白。

他用大拇指抹掉那滴泪水,擦干Sylar的泪痕,这个时候他自己的眼眶也再一次shi润了。他能感觉到Sylar粗重的呼吸喷在他的手腕上,一只手包握住他的手贴到Sylar脸上,但是Danny知道Sylar没有看向他。没有那道注视的眼光看着他,Danny感到很冷,然而当Sylar将他彻底推开他感到更冷了。

他需要做些什么事情消除自己体内的紧张情绪,他爬起来拖着脚走到门边然后坚定地将门关上。Marie坚持为了舒适要将门开着,这样她可以看到外面的起居室并确认那里没有人。躺回自己chuang上,Danny发誓他能听见Sylar在敲着那道门要Danny打开它。

房间的门或是他内心那道门—无论如何,Sylar再也不能进入了。

那个晚上Danny一夜没睡。

评论
热度(11)

© Hululu Lulu | Powered by LOFTER